Zwiebelfisch - Korrekturat & Lektorat
Zwie·bel·fisch
/Zwiébelfisch/
Substantiv, maskulin [der]
DRUCKERSPRACHE
Bedeutung: beim Setzen (in Bleisatz) versehentlich verwendeter, von der Schrift des übrigen Satzes abweichender Buchstabe, z. B. Klunkerƒisch

Benötigt Ihr Verlag Unterstützung bei der Korrektur geplanter Publikationen? Oder möchte Ihre Firma Guidelines, Handouts oder Broschüren prüfen lassen? Braucht Ihre akademische Arbeit einen Feinschliff? Das Verfassen einer Bewerbung oder die Antwort auf ein Behördenschreiben fällt Ihnen nicht leicht? Ihnen fehlen die richtigen Worte für einen persönlichen Brief? Der große Roman in Ihrer Schublade möchte endlich verlegt werden? Ich helfe Ihnen gern!
Als Akademikerin (Dipl.-Ing. agr.) besitze ich Kenntnisse in vielen naturwissenschaftlichen und verwaltungstechnischen Bereichen. Und als Korrektorin verfüge ich über eine langjährige Erfahrung im Korrigieren von Fachtexten, Belletristik und Verwaltungsschriften für Verlage und Einzelkund:innen.

Einfaches Korrektorat:
Ich prüfe Ihren Text auf Orthografie, Grammatik und Interpunktion.

Erweitertes Korrektorat:
Ich prüfe Ihren Text (zusätzlich zur Korrektur) auf Logik und Gliederung, verständliche Formulierung und sprachlichen Stil, auf Format und Layout sowie auf Vollständigkeit und Übersichtlichkeit vorhandener Verzeichnisse.

Lektorat:
Ich überarbeite Ihren Text redaktionell, formuliere Textpassagen um bzw. ergänze sie. Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch schreibe ich auch Ihren gesamten Text neu (Ghostwriting, Honorar verhandelbar).

Eine fachlich/inhaltliche Prüfung und eine Plagiatsprüfung nehme ich nicht vor!

Ich arbeite je nach Wunsch:

  • digital: in Ihrer mit Microsoft Word (DOCX) oder Adobe Acrobat (PDF) erstellten Textdatei: farbige Markierungen im Text, Kommentare am Rand
  • analog: Rotstift-Korrektur auf Papierausdruck mit den amtlichen Korrekturzeichen (DIN 16511), ggf. Kommentare am Rand, Zusendung der korrigierten Manuskript-Seiten per Post (versicherter Versand)

Meine Dienstleistung wird in Art und Umfang sowie Preis in persönlicher Absprache (per E-Mail) mit Ihnen definiert!

Preis-Kalkulation (brutto*) zu Ihrer Orientierung:

  • Pauschalsumme für Bewerbungsschreiben und kurze Briefe (1 bis 5 Seiten, all inklusive): 15 €
  • ab 5 Seiten pro Seite (ca. 1500 bis 2500 Zeichen inkl. Leerzeichen):
    • einfaches Korrektorat: 3,00 €
    • erweitertes Korrektorat: 5,00 €
    • Lektorat / Ghostwriting: individuelle Honorarverhandlung
  • evtl. anfallende Druck- / Papierkosten: pro Blatt 0,10 € (plus Kosten für versicherten Versand)
  • Eiligkeitszuschlag: plus 10%
  • Studentenrabatt: minus 10%

Kontaktieren Sie mich per E-Mail über zwiebel@klunkerfisch.de – schicken Sie mir Ihren Text und ich mache Ihnen ein individuelles unverbindliches Angebot!
Diskretion und Datenschutz sind für mich selbstverständlich – ich gebe nichts von Ihnen weiter.

* Ich übe die Tätigkeit als Korrektor / Lektor freiberuflich als Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG aus. Aus diesem Grund wird die Umsatzsteuer auf meinen Rechnungen nicht ausgewiesen.